Le cercle des Amoureux de la poésie, autour d'Abbassia Naïmi, concrétise avec Le chant des larmes un rêve magnifique : «promouvoir la poésie francophone contemporaine et mettre en relation les auteurs et les lecteurs de tous bords en insistant plus particulièrement sur la lecture à haute voix nécessaire en poésie.»

Vingt poètes de tous horizons - Maroc, Algérie, Tunisie, Cameroun, Etats-Unis, Canada et France - ont ainsi participé à ce projet qui respire d'un besoin de transmission orale, enraciné chez les uns et les autres. On y chante la beauté apaisée, le sang de la terre, l'ombre qui se balance sur un mur, les traces éphémères de la vie, les chemins de l'enfance, le monde qui tour à tour pleure et saigne, les bruits du jour devenus silence, et ces mots comme fleurs au vent, écrits comme on respire ont en commun de libérer l'âme et de partager, chacun à sa manière, un fragment d'espoir, de solidarité et de combat. Une poésie de la proximité dans laquelle les lecteurs attentifs peuvent reconnaître leurs propres résonances.

Une notice biographique - avec référence aux sites Internet - précède les textes de chaque auteur, dont bon nombre sont connus des usagers de Facebook. Au «chant des larmes» ont contribué Marie Hurtrel, Hamid Medah, An Ishtar, Xavier Lainé, Eve Oramie, Jean-Luc Moulin, Assia Benotmane, Amel Belkacemi, Makhlouf Boughareb, Emmanuel Parmentier, Nadir Kateb, Amel Tafsout, Robert Notenboom, Réjean Blais, Hanène Chelbi, Rodrigue Ndzana, Michèle Minary, Pierre la Paix, Cécyl et Abbassia Naïmi.

Une bien belle aventure qui prouve que la poésie - comme le disait Charlie Chaplin - demeure une indispensable «lettre d'amour adressée au monde.»

1) Qui êtes-vous ? !
Je serais tentée de répondre spontanément : "Je suis une scientifique passionnée de littérature."
Un pied ancré sur terre et l'autre en voyage pépertuel le long d'un couloir sans fin en quête de tout ce qui constitue "l'humain". La poésie, la philosophie, la psychologie, la lecture et l'écriture me permettent de réaliser que j'existe, à ma manière, et de l'accepter.

Mais "Le Chant des Larmes" est LA voix de 20 plumes de divers horizons http ://www.abbassia-naimi.com/lm/auteur20.html, dont je fais partie. Le livre est écrit dans le cadre d'un projet collectif porté par "Le Cercles des Amoureux de la Poésie et de l'Edition", une association de poètes francophones à travers le monde; http ://www.lecap-edition.fr.

2) Quel est le thème central de ce livre ?
Ce livre est une anthologie de poètes contemporains francophones peu ou pas connus de plusieurs pays du monde. C'est aussi une aventure humaine passionnante et riche de partage et d'amitié.
Une observation du monde qui nous entoure, tout en vers, traduite par plusieurs plumes diverses où des sensibilités ont laissé "leurs larmes chanter" pour décrire le quotidien. Chaque auteur a une page de présentation puis suivent ses textes.
En tant que présidente du Cercle des Amoureux de la Poésie et productrice du Chant des Larmes, j'ai voulu assurer un lien (un peu comme un animateur qui parle puis s'efface pour laisser place à chaque poète), à travers quelques haïkus et poèmes.

Le Chant des Larmes

l'amertume se tasse
couche sur couche
la collective amnésie s'encrasse
strate sur strate
explose les mines de l'amertume

résonnent des voix qui claironnent
la colère des coeurs écoeurés
monte forte et tourbillonne
l'empreinte contre l'oubli
puis le Chant qui raisonne

des Larmes libèrent âmes s'envolent
le cri du monde ! L'éveil-Mémoire
des plumes enrôlent
les armées de l'espoir
Plusieurs mains dessinent...

Le Chant des Larmes

3) Si vous deviez mettre en avant une phrase de ce livre, laquelle choisiriez-vous ?
"Je n'ai plus de sexe, plus d'identité, je suis l'homme et la femme, l'enfant et le vieillard, je suis larme, je suis fleur et aussi détritus. Je suis multi-culturelle et multi-identités... Je me baigne dans les mille et une idées. Seul ce que l'humain a à dire devient, à mon sens, important. Une source d'attention et d'inspiration permanente et continue."

4) Si ce livre était une musique, quelle serait-elle ?
Un mélange de blues, jazz, country, classique, orientale, tzigane, africaine, kabyle, raï etc... L'instrument humain que sont les cordes vocales, avec en toile de fond les notes de tous les instruments du monde mêlés pour vibrer en phase.

5) Qu'aimeriez-vous partager avec vos lecteurs en priorité ?
L'amour des mots et leur musicalité. Le sens qu'ils véhiculent, la philosophie et l'émotion dégagée. Connaître leurs avis et leurs commentaires de lecture, savoir quelle place occupe la poésie dans leur vie et dans le monde d'aujourd'hui. Donner envie aux jeunes de lire et pourquoi pas écrire. Eduquer par les sons et la musique intérieure des âmes et du sens qu'apporte le langage.

Ce livre est un témoignage vivant de la rencontre avec l'humain.

Le fruit de paroles libérées par les échanges et le dialogue.

Note de l'éditeur
"Les livres sont pour moi unsecond souffle, une nécessité vitale" : De l'expérience de lecteur à celle d'auteur puis d'éditeur

"Au-delà de la souffrance... L'espoir", mon premier livre publié en 2003, m'a permis de découvrir le pouvoir libérateur de l'écriture. Les lecteurs m'ont encouragée à continuer de leur offrir des lectures dans lesquelles, le plus souvent, ils se retrouvaient. Je n'ai pas choisi la Poésie, c'est la Poésie qui m'a choisie, alors je continue à la servir passionnément. D'où la création en 2004 d'une petite maison d'édition LIRE ET MEDITER dans laquelle je m'auto-éditais essentiellement.

"Des Idées et des mots remède à nos maux", paru en 2006, est un livre bilingue des deux rives de la Méditerrannée co-écrit avec Abdeslam Elmoudni, un jeune romancier marocain qui m'a traduit mes poèmes et à qui j'ai traduit les siens. Ce livre est un symbole de la coexistence pacifique des langues, des différentes formes d'art et des amitiés au-delà de toutes les individualités. Il est dédié à la Rencontre et à l'Amour. Il est composé de poèmes, de nouvelles, de réflexions personnelles et de traductions de proverbes maghrébins.

J'ai toujours aimé le contact humain. Travailler avec d'autres sensibilités pour réaliser des productions collectives afin de mieux faire connaître les différents styles et ressentis individuels est pour moi une forme de solidarité nécessaire. L'appel lancé sur facebook a porté ses fruits. L'association "Le Cercle des Amoureux de la Poésie et de l'Edition" que j'ai créée à Agen en 2008 pour promouvoir la Poésie Francophone Contemporaine s'est élargie sur un plan international grâce à Internet par le biais du livre : "LE Chant des Larmes ". Tous les Poètes auteurs de ce livre sont membres de droit de l'association. Cependant le statut associatif permet aussi de recueillir des dons pour le financement des livres, quand on sait que La Poésie reste "le parent pauvre de la littérature". Un appel est donc lancé à toutes les bonnes volontés désirant soutenir ou investir dans la production poétique.

Depuis, l'association a édité "Lézards de poussière", un livre de Marie Hurtrel, artiste-peintre d'Annonay (07) et "Mots d'Amour", un livre en français d'une édition italienne de Kadour Naimi, auteur italien vivant entre Rome et Pékin.

J'essaie de privilégier la lecture à haute voix pour donner goût aux enfants pour la lecture et l'écoute. Nous vivons dans un siècle où on zappe beaucoup, où on a l'impression que le temps nous échappe. Pouvoir se concentrer sur l'écoute d'un texte, c'est s'accorder du temps pour soi et pour les Autres. Une manière de se relaxer en nourrissant son esprit.