Emmanuel Guibert a recueilli les souvenirs de guerre, et plus encore, d'Alan Cope. Retranscrits en sobres dessins noirs et blancs, ils nous permettent de découvrir l'itinéraire d'un jeune homme ouvert au monde, à toutes les rencontres étonnantes possibles, depuis ses périodes d'entraînement sur le territoire américain, jusqu'à son débarquement en France en février 1945 et son arrivée en char en Tchécoslovaquie, son séjour militaire et civil en Allemagne et son retour désabusé aux États-Unis. Il fut épargné par les combats meurtriers et glorieux, même s'il eut à connaître des évènements dramatiques et, curieux et bienveillant, il apprit à apprécier et à nouer des contacts chaleureux et amicaux avec les populations des pays occupés.
Ce volume est une nouvelle édition, en un format réduit, d'un ouvrage qui avait réuni les trois tomes constituant l'édition originale de La Guerre d'Alan.

Lorsque Emmanuel Guibert rencontre Alan I. Cope sur les plages de l'île de Ré, il ne se doute pas qu'il consacrera douze ans de sa vie à cet homme extraordinaire et humble, qui, comme nombre de jeunes américains de son époque, fut enrôlé dans l'armée et traversa l'Europe pour y faire la guerre. Emmanuel Guibert a patiemment enregistré Alan lui racontant son périple, la vie de soldat et les à-côtés de la guerre, loin de la violence des combats. On le suit au gré de ses voyages en France et en Allemagne, de ses rencontres, amicales et littéraires qui auront une influence déterminante sur sa vie d'adulte.

En 2009, l'achèvement de La Guerre d'Alan avait été célébré par un grand livre luxueux, désormais épuisé, qui faisait la part belle à la virtuosité du dessinateur. Ce classique de L'Association et de la bande dessinée sort aujourd'hui dans la collection Ciboulette, augmenté d'un cahier photos de vingt pages.