Recherche






Recherche multi-critères

Participez à la vie du site

Editeurs, auteurs, valorisez vos livres

Libraires, partagez vos découvertes

Inscrivez-vous à la Lettre des Libraires.

A ne pas manquer

Jean Pruvost

enchante les media

Thierry Hesse

signe une confession captivante

Éric Neuhoff

fait entendre la petite musique du coeur

Lee Martin

a su créer un monde d'une douloureuse beauté

Michel Onfray

est philosophe, écrivain

Anne Sinclair

cherche la boussole

Stéphane Pair

est journaliste à France Info (Radio France)

Niiia Weijers

a étudié la littérature à Amsterdam et à Dublin.

Karin Kalisa

a vécu à Hambourg, Tokyo et Vienne avant de s'installer à Berlin

Victor del Árbol

a été séminariste, policier, garde du corps

La famille Standjofski

est un méli-mélo de racines européennes

Nicolas Tackian

Il notamment créé avec Franck Thilliez la série ALEX HUGO pour France 2

Loïc Merle

questionne le sens de la vie

Régine Detambel

prend soin de nous, comme les livres

Christian Oster

Prix Médicis 1999, nous enchante à nouveau

Kamel Daoud

conquiert sa liberté par et dans l'écriture.

Dominique Fabre

est un rêveur mélancolique

Imre Kertész

Imre Kertész vécut l'écriture comme un acte existentiel et personnel,

Simona Sora

est une critique littéraire reconnue en Roumanie

Monique Bacchetta

présente les écrits mandéens

Frédéric Dard

sut marier grâce et grossièreté

Julia Kerninon

a toujours voulu être écrivain

François Busnel

est le journaliste préféré des libraires

Françoise Chandernagor

partage le bonheur de découvrir les poétesses inconnues

Etienne Perrot

a dédié son oeuvre à l'accomplissement intérieur

C.G. Jung

fut médecin de l'âme

Bertrand Dicale

explore les cultures populaires

Delphine de Vigan

aime le concerto pour 4 pianos de Bach

Nelly Kaprièlian

enquête sur le destin d'une actrice

Philippe Claudel

admire «la force qu'ont les hommes de ­durer»

Sempé et Marc Lecarpentier

apprécient l'amitié délicate et patiente

Fra Angelico

initie le courant des peintres dits «de la lumière»

Le Cycle d'Oz

fait partie du patrimoine littéraire américain

Jean-Paul Didierlaurent

est gâteux

Emmanuelle Pirotte

est ovationnée par les libraires et la presse (dont François Busnel)

Michal Ajvaz, figure littéraire tchèque,

est considéré comme un écrivain majeur aux États-Unis

Céline Delavaux

présente une dizaine d'objets qui ont conquis le monde

Véronique Ovaldé

invite les parents et les enfants à ne pas avoir peur

Paul Bocuse

habille les poulets

Christine Van Acker

est drôle sans être méchante, caustique sans être cynique (Jérôme Garcin)

Christophe Quillien

est un aviateur sans boussole (et sans avion)

Muriel Barbery

raconte son chat

Annie Degroote

est native des Flandres françaises

Cassandra O'Donnell

passe des heures à discuter avec les libraires

Raymond Carver

fut élevé au rang des plus grands écrivains du siècle dernier

Jean-Paul Didierlaurent

est un faiseur d'histoires atteint de gâtisme

Hubert Haddad

pousse la fiction-vérité dans ses ultimes retranchements

Odile Verschoot

Rédige en nageant, écrit en séchant

Yann Queffélec

porte ce livre, comme un chagrin secret

Pablo Iglesias

observe les leçons politiques de Game of thrones

Claude Lorius

a quatre-vingt-trois ans. Il est glaciologue

Thierry Cazals

aime les promenades non balisées, les sentiers secrets, les chemins de traverse

Delphine de Vigan

et la force mystérieuse (prix Renaudot 2015)

Mathias Enard

explore l'orientalisme

Daniel Lacotte

est écriveur

William Giraldi

est traduit par Mathilde Bach

Jérémie et Stéphanie Gicquel

ont une passion pour le froid polaire

Yann Queffélec

remue le couteau dans la plaie

Le Paris de Nicolas d' Estienne d'Orves

est un rêve intime, un monde secret, une parenthèse enchantée.

Arnaldur Indridason

est né à Reykjavik en 1961

Peter Heller

épouse l'action, la fureur, la poésie

Didier Daeninckx

raconte un beau souvenir de librairie (voir ses réponses au questionnaire décalé)

Jérôme Garcin

reçoit le prix du Parisien magazine, avec Le voyant

Pierre Raufast

a toujours un carnet sur lui, pour noter les nouvelles idées

Toni Morrison

est entourée d'artistes contemporains - musiciens, plasticiens, metteurs en scène

Diane Meur

réinvente brillamment le genre de la saga...

Olivier Houdé

se passionne pour l'intelligence en construction chez les enfants...

Arnaud Le Guern

offre un petit manuel attachant, à destination des juilletisto-aoûtiens en errance...

Michal Ajvaz

écrit à Prague des ouvrages de fiction, de philosophie et des essais.

Denis Lachaud

explore les nouvelles formes de contestation...

Pascale Gautier

partage l'émotion...

Anne Poiré et Patrick Guallino

aiment les chats et la bonne humeur...

Frédéric Couderc

salue la force et la bienveillance de Nelson Mandela

Patrick Weil

prend à contre-pied bien des croyances...

Sonja (prononcer Sonia) Delzongle

est auteur de thrillers et va chercher son pain presque tous les jours...

Pour Tristan Savin

le pays de la littérature est aussi celui de la géographie...

l'Australienne Cate Kennedy

compose une partition émouvante sur le choc des générations...

António Lobo Antunes

est l'une des grandes figures de la littérature contemporaine...

Didier Cornaille

est paisible retraité atteint d'une addiction grave à l'écriture...

Kinga Wyrzykowska, née à Varsovie,

a appris à lire, conter, rêver en français...

Naïri Nahapétian

née à Téhéran, parle, écrit et rêve en français...

Aki Shimazaki

née au Japon, vit à Montréal...

Adrian McKinty

dans la rue entend des sirènes...

Vincent Lodewick «Dugomier»

est un scénariste de bande dessinée heureux...

Pierre Grillet

lui aussi écrit des chansons de rêve...

A. M. Homes

a reçu pour ce livre le Women's Prize for Fiction 2013...

Valérie Zenatti

reçoit le 41ème Prix du Livre Inter...

Sandrine Collette

partage sa fascination pour la puissance incontrôlable de la nature...

Fanny Chiarello

est lauréate du Prix Orange du Livre 2015...

Les lecteurs du Monde

découvrent le portrait de Denis Soula...

Gaëlle Nohant

reçoit le Prix du Livre France Bleu - Page des Libraires...

Rosine Crémieux

résistante dans le Vercors à 16 ans, est rééditée par Anne-Laure Brisac...

Joëlle Miquel

aimerait partager la générosité des coeurs ouverts...

Sébastien Raizer

est Cofondateur des éditions du Camion Blanc, traducteur et auteur à la Série Noire...

Jean-Marc Héran

raconte Brel...

Michel Serres

invite ­à inventer, à prendre des risques...

Jérôme Ferrari

livre son plus beau texte depuis Où j'ai laissé mon âme...

A.M. Homes

fait preuve d'une belle fantaisie...

Elmore Léonard

a résumé son art en «Dix règles d'écriture»...

DOA

est romancier à la Série Noire, Gallimard...

Russell Banks

affectionne la nouvelle...

Marido Viale

Dort beaucoup, et rêve...

Arnaldur Indridason

dépasse le thriller...

Raphaëlle Riol

écrit nécessairement en compagnie de mon chat...

Océane MADELAINE

est céramiste et écrivain

Cécile Huguenin

est une nomade...

Maurice Ravel

rejoint Bar-le-Duc, puis Verdun, en mars 1916...

Valérie PARENT

est amoureuse des chats...

Arrigo Lessana

a été chirurgien du coeur pendant plus de trente ans...

Riad Sattouf

est né d'un père syrien et d'une mère bretonne...

Annie Ernaux

a l'impression d'écrire même quand elle n'écrit pas...

Russell Banks

revient avec douze nouvelles qui sont autant de pépites...

Jean Rolin

est du côté des rêveurs...

Mathieu Burniat

raconte la passion de la cuisine...

Patrick Modiano,

Prix Nobel de littérature, raconte le mystère de l'inspiration et son amour infini des librairies...

ZEP :

Le trait du dessinateur est comme sa voix...

Francine Perrot

invite à découvrir les trésors qui sont en nous...

Application pour smartphones,
avec Orange et Big5media

Découvrez sur votre mobile (iPhone, Android ou Windows Phone), en exclusivité, les choix des libraires, le courrier des auteurs, la revue de presse des livres, les paroles d'internautes, et des milliers d'extraits de livres.

Le Choix des Libraires sur iDevice

Les choix des libraires sur Android

Les choix des libraires sur Windows Phone

.. Animale machine : la Grecque prodige

Couverture du livre Animale machine : la Grecque prodige

Auteur : Eleni Sikelianos

Traducteur : Claro

Date de saisie : 10/02/2017

Genre : Littérature, essais

Editeur : Actes Sud, Arles, France

Prix : 22.00 €

ISBN : 978-2-330-07251-3

GENCOD : 9782330072513

Sorti le : 11/01/2017

  • Les présentations des éditeurs : 16/01/2017

LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS

Cinq ans après Le Livre de Jon, où elle rendait hommage à un père héroïnomane, la poétesse Eleni Sikelianos revient avec Animale Machine, un texte aussi inclassable qu'inventif mêlant registres de langue et genres littéraires, autobiographie, poésie, pastiches, jeux typographiques, écriture manuscrite et visuels divers, pour retracer le destin chaotique de sa défunte grand-mère, Melena. Jamais gratuite ou purement formelle, la composition kaléidoscopique du récit saisit les multiples facettes de la personnalité hors normes de cette immigrée grecque "dure à cuire" qui fut, dans l'entre-deux-guerres, danseuse burlesque de cabaret aux États-Unis sous le nom de "la Fille Léopard", se maria pas moins de cinq fois (notamment avec un truand, un aviateur, un nain et un prêtre noir), et eut trois enfants. Cet anti-portrait qui tire sa sève d'une constellation de souvenirs, d'impressions et d'anecdotes est porté par un geste qui ne va pas sans rappeler celui d'André Breton dans Nadja. Loin du tombeau poétique, cette singulière entreprise littéraire constitue en effet une ode à l'imaginaire où la mélancolie et la fulgurance le disputent à l'humour pour fixer l'identité de l'être aimé - et, au-delà, l'expérience d'une femme immigrée américaine. A l'image d'une grand-mère radicalement marginale, un texte en forme de "scrapbook" où l'aventure de l'écriture mime celle d'une vie au sein d'une Amérique dont le livre d'Eleni Sikelianos raconte "autrement" le rêve, les marges et la violence.

Née en 1965, Eleni Sikelianos est l'auteur de six recueils de poésie dont Le Poème Californie (publié en France aux éditions Grèges en 2012). Elle est également la traductrice de Jacques Roubaud. Son travail a été salué par plusieurs distinctions importantes. En 2012, Actes Sud a publié son récit autobiographique, Le Livre de Jon.



  • La revue de presse Monique Petillon - Le Monde du 2 février 2017

Cette grand-mère qu'elle a connue comme une vieille dame ratatinée, c'est d'abord par le poème qu'elle cherche à lui rendre sa splendeur première : «Cicatrice-feu, visage-félin, arbre carbonisé à la base. (C'est le corps.) Un bon terrier où se cacher.» Mais aussi par des anecdotes, des recherches érudites sur la danse du ventre «hoochie-coochie» ou encore sur les enfants sauvages, qui «n'ont pas choisi leur sort». Et la liste des cinq maris de ­Melena : le Lituanien père de ses trois filles, le truand, l'aviateur, le nain, le révérend noir. Cinq échecs, mais aussi la liberté d'une femme indépendante, refusant d'être recluse. «Etre issue de plusieurs générations de femmes qui n'ont jamais été domestiquées, dit-elle, il y a une force, là !»...
De cette grand-mère «un peu féroce» qui tenta de lui enseigner quelques pas de danse, Eleni Sikelianos fait une inoubliable héroïne, sensuelle et mythique.


  • La revue de presse Muriel Steinmetz - L'Humanité du 5 janvier 2017

Voilà un livre inclassable, qui est à la fois un témoignage extrêmement singulier et un tombeau paradoxal où souffle un vent de surréalisme. La poétesse Eleni Sikelianos brosse l'autoportrait de sa grand-mère pas comme les autres, car «effeuilleuse de son métier». Surnommée la Fille Léopard, elle pratique la danse burlesque aux États-Unis...
leni Sikelianos se joue des énigmes de cette existence par ouï-dire devenue légende familiale (à cacher  ?). À sa suite, nous suivons le parcours ô combien insolite d'une femme extravagante qui possédait un mainate, une chèvre et des scorpions...
De son vrai nom Helena Pappamarkou, dite aussi Marco la Femme Chat, Melanie la Truande mexicaine ou la Femme avec des balles sur les seins, elle a donc réellement existé, même si, nous dit la romancière  : «Tout dans ce livre n'est que spéculation.»


  • Les courts extraits de livres : 16/01/2017

Ce livre fait partie d une histoire familiale plus vaste, un système circulatoire comportant des morphinomanes et des héroïnomanes, des réfugiés, des comtes ioniens, une des plus riches familles des États-Unis ayant dilapidé sa fortune en essayant de ressusciter le théâtre grec antique, des Juifs lituaniens, une demi-douzaine de musiciens, un peintre, plusieurs poètes (dont l'un candidat au prix Nobel) et des lesbiennes, des trafiquants d'opium, des faussaires, des serveuses, des entraîneuses de bastringue, une effeuilleuse appelée Melena la Fille Léopard (un de ses nombreux noms de scène), et un nain (un de ses cinq époux), qui tous finirent par échouer sur les rivages de notre patrie américaine. Cette histoire débute en des temps et des lieux ignorés de nous - dans les plaines ambrées d'Anatolie, sous la lumière dorée de l'Attique, dans les ombres de la Forêt-Noire, avec des mariniers et des beaux esprits -, serpente à travers les premiers arpents de l'histoire écrite sur ce continent, écume les tekes grecs, l'Europe bohème et l'Amérique, et s'écrase contre l'histoire ordinaire de tous ces gais projets familiaux qui ont mal tourné.

*

Je vois les lignées de nos ancêtres se déployer en filaments, décrire ici et là des boucles, bifurquer, disparaître ; parfois le fil est rompu, parfois ce sont des impasses dans la nuit, là où telle ou telle soeur a pris un bateau en Grèce et n'a jamais réintégré le troupeau ; des hommes et des femmes qui se sont trouvés ou que les circonstances ont précipités dans les bras l'un de l'autre, puis ont rayonné le long de la vaste lignée deux par deux ; car ils eurent beau s'aimer, aimer l'autre quel que soit son sexe, ou vivre séparés, sans cesse le long de cette longue flèche qui remonte jusqu'aux premiers humains chassant dans la brousse quelque part sur un lointain continent à une époque indiscernable, on trouve un homme et une femme, formant couple, chacun représentant un trait d'union électrique d'effort et d'intelligence, illuminant le chemin qui mène jusqu'à moi, qui suis là ; des hommes et des femmes, dont les yeux s'éclairent au moins un court instant dans leur vie ; qui s'aiment les uns les autres dans l'obscurité avant l'invention de l'écriture ; ou une brève rencontre, peut-être provoquée, qui permit la continuation d'une lignée ; ces paquets de gènes qui attendent, et cette incontrôlable pulsion animale à vouloir faire des choses - l'amour, des bébés ; leurs rangs allant de l'avant, toujours, se scindant, baisant, se dispersant, jusqu'à ce qu'ils abordent aux rives de l'histoire ; puis plus loin, encore plus avant, jusqu'à ce qu'ils forcent l'enceinte de la tradition familiale.

Ainsi débute le récit avant le temps humain mais en termes humains, et ce récit s'étend bien au-delà dans un avenir que nous ne pouvons imaginer, si ce n'est, peut-être, que nous l'habiterons autrement que comme des bibliothèques ambulantes. Il importe qu'il y ait des trous dans une histoire familiale qu'on ne puisse jamais remplir, qu'il y ait des secrets et des mystères, des migrations et des invasions et des lignées troubles. Ainsi c'est de l'histoire humaine que nous parlons.

La première partie du récit concernait mon père, Jon.

Cette partie-ci du récit concerne l'autre lignée : ma grand-mère, la Fille Léopard, la Grecque prodige.


- Informations légales - Programmation : Olf Software - Accessibilité, CSS et XHTML : Gravelet Multimédia