Auteur : Cyrille Javary
Date de saisie : 20/02/2008
Genre : Dictionnaires, encyclopedies
Editeur : Albin Michel, Paris, France
Prix : 16.00 / 104.95 F
ISBN : 978-2-226-18079-7
GENCOD : 9782226180797
Sorti le : 13/02/2008
- Les presentations des editeurs : 17/09/2008
Qu’elle exerce sur le monde occidental un pouvoir de fascination ou qu’elle suscite des craintes, la Chine est devenue incontournable.
Pourtant, plus elle s’immisce dans notre vie quotidienne, plus elle semble lointaine et mysterieuse. Pour nous ouvrir les portes de l’univers et du mode de pensee chinois, Cyrille.J.-D. Javary s’est livre a une sorte d’inventaire a la Prevert en racontant les mille et une histoires que contiennent les ideogrammes. Concus il y a trente-cinq siecles, restes inchanges dans leurs principes, ces signes, qui sont des dessins d’idees, vehiculent des valeurs tout en suivant une logique singuliere.
Comment font donc les Chinois pour ecrire les produits de la modernite tels que Coca-Cola, e-mail ou laser Et quels caracteres utilisent-ils pour designer les idees nees en Occident comme ” republique “, ” Jeux Olympiques ” ou ” liberte ” C’est a ce jeu rejouissant et instructif que nous invite Cyrille J.-D. Javary : decouvrir les multiples facettes d’un pays par son ideographie, sans avoir besoin d’apprendre a parler ou a ecrire la langue chinoise moderne.
- La revue de presse Marjorie Alessandrini – Le Nouvel Observateur du 14 fevrier 2008
Si loin, si proche, la Chine etonne, la Chine effraie, la Chine fascine. Pour tous ceux qui chercheraient a percer le mystere, voici une approche neuve, originale et convaincante. Elle est basee sur l’observation des ideogrammes…
Avec les ideogrammes, on entre dans une troisieme dimension. Celle de la representation. D’ou le pari de Cyrille J.-D. Javary : en scrutant le graphisme des mots chinois, capter toute une vision du monde. En sept chapitres thematiques, c’est une centaine d’ideogrammes qui sont ainsi passes au crible. Et le resultat est fascinant. Entre les mots et les choses, la relation se complique, prend la forme d’un triangle : entre les mots, les choses et les signes.
Pour ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension et à élargir leurs connaissances sur ce sujet particulier, nous recommandons vivement d'utiliser les ressources et les matériaux disponibles sur cette page : http://www.frets.com/read/blackpool-bookers-a-review-of-opening-times. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et publiés dans le but de fournir des informations complètes, précises et à jour pour vous aider dans votre parcours d'apprentissage.