Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Ailleurs

Auteur : Julia Leigh

Traducteur : Jean Guiloineau

Date de saisie : 28/08/2008

Genre : Romans et nouvelles – etranger

Editeur : Bourgois, Paris, France

Collection : Litterature etrangere

Prix : 15.00 €

ISBN : 978-2-267-01995-7

GENCOD : 9782267019957

Sorti le : 28/08/2008

  • Le choix des libraires : Choix de Catherine Demontpion de la librairie PAGES D’ECRITURE a SAINT-YRIEIX LA PERCHE, France (visiter son site) – 14/07/2012

Olivia quitte l’Australie avec ses deux enfants et se refugie en France, dans la maison de famille qu’elle avait quittee vingt ans plus tot, une maison ou elle retrouve sa mere, son frere et l’epouse de celui-ci. Mais quelle est l’origine de ce retour aux sources ? Comment retrouvera-t-elle une place dans cette famille qu’elle a quittee sans prevenir ? Et quelle sera la reaction de ses enfants ?
Il est impossible de resumer plus ce livre etonnant sans reveler toute l’histoire. Julia Leigh a reussi a creer une ambiance etrange, ou les emotions sont presentes a chaque page, ou les histoires et les caracteres de chacun des personnages sont distilles au compte goutte. S’ils semblent evoluer comme des fantomes au debut de l’histoire, chaque revelation leur permet de prendre de plus en plus d’epaisseur pour reveler une famille ou la communication semble difficile, mais ou chacun des membres n’en reste pas moins touchant et emouvant.
Un livre a ne pas manquer pour decouvrir une belle histoire, servie par une ecriture aussi simple que precise, ou chaque mot a son importance.

  • Les presentations des editeurs : 14/07/2012

Julia Leigh est une magicienne. Sa prose adroite diffuse une impression de controle serein tandis que la terre tremble sous nos pieds. (Toni Morrison)

Au centre d’Ailleurs, une oeuvre qui peut a premiere vue s’apparenter a une comedie grotesque dans la lignee de Tandis que j’agonise de William Faulkner est un enfant de neuf ans qui tente de donner du sens a l’histoire. C’est un garcon courageux, debrouillard et equilibre. Pas assez toutefois pour resister indefiniment au charme discret des adultes, ceci sans parler de leur violence ni de leur traitrise ; un garcon dont la tentative desesperee pour se sauver, lui et sa petite soeur, tourne presque a la tragedie. […] Ailleurs est un roman puissant et troublant. (J.-M. Coetzee)

Quittant l’Australie avec ses deux enfants, Olivia se refugie en France dans la demeure familiale ou elle a grandi. Apres des annees d’absence, elle y retrouve sa mere et son frere, de retour avec sa femme. Dans cet univers fragile, riche en emotions, chacun tente de tenir bon tandis qu’un tragique secret les rapproche sans cesse d’une possible rupture… Conte noir et fascinant, “Ailleurs” est a la fois troublant, subtil et profond.