Auteur : Bryan Stanley Johnson
Traducteur : Francoise Marel
Date de saisie : 08/03/2009
Genre : Romans et nouvelles – etranger
Editeur : Quidam editeur, Meudon, France
Prix : 20.00 / 131.19 F
ISBN : 978-2-915018-31-8
GENCOD : 9782915018318
Sorti le : 21/01/2009
L’Alinea (Martigues)Dialogues (Brest)Durance (Nantes)Maison du livre (Rodez)Mollat (Bordeaux)Ombres Blanches (Toulouse)Sauramps (Montpellier)Thuard (Le Mans)
- Les presentations des editeurs : 09/03/2009
Publie en 1964 et ecrit dans un style peu orthodoxe, typique de ce que sera le travail de B. S. Johnson (1943-1973), Albert Angelo est celebre notamment a cause des trous qu arborent deux de ces pages, trous qui donnent a voir le futur de la fiction. Mais le futur est-il ce que l’on croit ?
Locataire d’un appartement du quartier d’Angel a Londres. Albert Albert est un architecte sans emploi qui devient professeur vacataire pour gagner sa vie. Il est tenu d enseigner dans des ecoles de plus en plus difficiles, en une lutte incessante avec ses eleves, miroir de celle a laquelle il est confronte dans la vie en general, et particulierement la pensee devorante de Jenny, son ex, dont il est encore tres epris…
B.S. Johnson multiplie dans Albert Angelo les points de vue narratifs tout en usant du monologue interieur avec un art consomme, dessinant ainsi un poitrail d Albert Albert presque cubiste, aussi enleve qu’une session de jazz debridee. Johnson y revele aussi ce qui sera son leitmotiv : Raconter des histoires, c’est raconter des mensonges.
C’est, je crois, le plus drole de ses romans, et un superbe compte rendu, scrupuleusement realiste de ce que signifiait enseigner dans une ecole difficile de Londres dans les annee 60. Jonathan Coe, The Spectator
Le roman a des moments de pure comedie qui valent tout ce qui a ete publie en Angleterre depuis cinquante ans. Nicholas Lezard, The Guardian
- La revue de presse Bernard Quiriny – Le Magazine Litteraire, fevrier 2009
Publie en 1964, Albert Angelo est le deuxieme livre de Johnson : une comedie qui, en demolissant les conventions du genre romanesque, condense sa vision de la litterature…
Coup d’etat permanent contre l’academisme (le comble pour un roman sur l’ecole), livre cle des annees 60, Albert Angelo illustre les possibilites – et, peut-etre, les limites – de l’experimentation litteraire, avec un humour caustique et ravageur. On attend impatiemment la traduction de The Unfortunates (1969), un roman compose de vingt-sept chapitres independants livres dans une boite, et lisibles dans n’importe quel ordre…
- Les courts extraits de livres : 08/01/2009
Joseph a dit : La cuisson du cacao requiert une casserole.
Luke a dit : Essaie pas d’etre drole.
Albert a dit : Parait qu’ils y mettent des hormones, de la silicone, cone icone ou tout un tas de conne… rie, pour que ca se melange bien dans la tasse.
Joseph a dit : A qui le cacao alors ?
Luke a dit : Pourquoi tu nous prepares un cacao avant meme qu’on ait bouffe ? Joseph a dit : Ca tient au corps, le cacao, c’est ce qu’ils te refilent a l’asile pour t’aider dans la souffrance.
Albert a dit : Dans ce cas, je vais cuisiner pendant que tu veilles a notre regime corporel. Je crois que Graham a laisse des restes.
Joseph a dit : C’est ca. Un bon frichti avec tout ca.
Luke a dit : Je vois que tu as connu Graham ?
Albert a dit : Oh, oui, j’ai connu Graham. Bien connu.
Joseph a dit : Un jour, Graham m’a traite de pseudo-disciple pathetique de Leur cause.