Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Alsace Viêt-Nam ; l’escapade d’un rêve

Auteur : Minh-Triet Pham, Christiane Haen-Ranieri

Dans ce recueil de renku, les deux auteurs, Minh-Triet Pham et Christiane Haen-Ranieri, nous invitent à voyager d’un paysage à l’autre jusqu’au coeur de leurs passions communes : le renku, la photographie et le tourisme culturel. Le lecteur est alors très vite captivé par une conversation des plus surprenantes. Viêt-Nam et Alsace se répondent dans une joute poétique entre un pays d’Asie du Sud-Est et une région française qui, à priori, ne se ressemblent pas du tout. Et pourtant, la magie opère, et les deux poètes qui portent cet ouvrage en traduisent les mêmes regards, émotions et sentiments. Parfois on ne sait plus si c’est Christiane Haen-Ranieri qui écrit sur l’Alsace ou si c’est Minh-Triet Pham qui écrit sur le Viêt-Nam, ou inversement. Peu importe, ce sont les découvertes et les impressions qu’ils nous transmettent comme autant de clins d’oeil sensibles. Les deux auteurs ne font qu’un dans ce dialogue qui scelle leur amitié et amène le lecteur là où il ne pouvait s’y attendre. Histoire, civilisations, monuments, plats traditionnels diffèrent certes, mais les auteurs, eux, partagent la même approche de la démarche, de la perspective et de l’esprit.