Amers

Yasmina Traboulsi – 25/06/2007

Gabrielle demarre, la residence de Mirna se devoile au sommet de la colline, Omar le domestique soudanais offre du champagne, c’est sa troisieme tournee. La musique tout a l’heure s’echappait de sa stereo, un tango de Gardel, elle augmente le volume, fredonne, sa voix sonne faux, pourtant, comme de nombreux musiciens, elle a l’oreille absolue. Gabrielle est soulagee, Gabrielle s’est detendue, Gabrielle ne voit pas l’ombre qui traverse brusquement ses phares. Une secousse, un bruit sourd, comme un corps qui s’affaisse.

D’abord, l’accident. L’univers lisse de Gabrielle s’ebreche. Demain, une surprise de taille attend la pianiste. Saura-t-elle faire face a ce monde vacillant, qu’adviendra-t-il de Gabrielle dans ce Liban d’avril 2005 en proie aux tourments ?
Faux-semblant, chausse-trappes et manipulation : Yasmina Traboulsi nous entraine dans une ronde infernale, au coeur de Beyrouth.

Yasmina Traboulsi est nee en 1975 de mere bresilienne et de pere libanais. Apres Les enfants de la Place (prix du Premier Roman), Amers est son deuxieme roman.

Gabrielle s’engouffre dans le tunnel de Nahr el Kalb, passe le Christ-Roi, sur les panneaux publicitaires trois films a l’affiche, peut-etre iront-ils au cinema vendredi. Elle traverse Jounieh, le telepherique de Maameltein, les super night-clubs et leurs entraineuses d’Europe de l’Est. Elle veille a ne pas rouler trop vite, elle craint les motards, sa voiture de fabrication allemande les provoque, encourage courses, slaloms et rodeos sur l’autoroute. Gabrielle fumerait bien, pas maintenant, le casino du Liban se precise, elle ralentit, s’engage dans le virage en direction d’Adma. Sur l’accelerateur, son pied nu glisse, la voiture cahote, elle freine mais son pied moite glisse encore. La BMW derape vers les rochers, une niche y abrite une Vierge ornee de fleurs, un camion Mitsubishi fonce droit sur elle, ses phares geants l’eblouissent, des klaxons vociferent, Gabrielle hurle, ses pieds dansent sur les pedales, elle degringole vers la vallee, la tole l’emprisonne, les herbes seches s’embrasent sur la colline, Adma pour bucher, elle explose entre le pont et l’autoroute, des chardons envahiront plus tard la carcasse de sa berline.
Fausse frayeur. La voiture a heurte le pylone face a la pharmacie, l’airbag a amorti le choc, belle invention que le coussin gonflable de securite. L’ambulance ne devrait plus tarder, bientot les sirenes, une femme en pleurs, des badauds, les pompiers l’evacuent, la police les precede pour degager la voie, l’inquietude se lit sur les visages, ils l’interneront a l’Hotel-Dieu, service des grands brules. Gabrielle s’acharne sur la portiere, elle tente d’ouvrir, en vain, elle redouble d’efforts, ses mains tremblent, elle renonce. On joue de la musique quelque part, une melodie d’ailleurs, sud-americaine, un rythme simple sans difficulte technique. Le neon de la pharmacie flashe a intervalles reguliers, elle fixe la croix verte fluorescente, la vitrine et les promotions, soldes sur les couches de marque etrangere, le paquet a 12 000 livres, moins de 10 dollars. Une horloge indique neuf heures et dix minutes, Mirna sert a neuf heures trente precises, un bristol indique la place de chacun, les invites constateront son retard, son arrivee en solitaire, ils s’interrogent, emettent des hypotheses. Gabrielle fouille la boite a gants, renverse le contenu sur le siege passager, un bloc-notes, des comprimes pour le coeur, les papiers du vehicule et le manuel d’instructions. Elle trouve un sachet de lingettes encore neuves, arrache l’emballage, en saisit une grosse poignee, elle se rafraichit la nuque, les tempes, les aisselles aussi, elle a beaucoup transpire, sa robe est noire et sans manches, ca ne se verra pas. Elle s’extirpe du vehicule, la tete lui tourne, elle s’adosse a la portiere, respire a pleins poumons, expire par le ventre, un exercice de yoga appris recemment, elle doit se dominer, que ces tremblements cessent. Son talon saigne en abondance, le tapis de gomme a elime sa chair, elle tamponne a l’aide d’une lingette, le coton se colore, un rouge vif, la blessure necessite un pansement, il faudrait arracher ce morceau de peau qui frotte contre son escarpin. Le portable n’a pas vibre de l’apres-midi, pas de message ni d’appel en absence, il ne viendra pas.