Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Cahier critique de poesie, n 10 + 1 CD

Auteur : Pascal Quignard

Date de saisie : 09/11/2005

Genre : Poesie

Editeur : Farrago, Tours, France

Prix : 15.00 / 98.39 F

ISBN : 978-2-84490-172-9

GENCOD : 9782844901729

  • Les presentations des editeurs : 14/05/2006

Je ne peux pas distinguer entre lire, traduire, ecrire. Ne comprenant jamais rien a rien dans un premier temps il me faut decomposer lettre a lettre, ouvrir le dictionnaire pour le sens, ouvrir le dictionnaire pour l’etymologie, recrire ce que je dis, retraduire ce qu’on me dit. Traduire, c’est lire mot a mot. C’est penser. C’est la litterature a l’etat pur que ce travail de demembrement et de remembrement perpetuels.