Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Elles ne vont pas se fumer toutes seules

Auteur : Emily Flake

Traducteur : Gabriel Colsim

Date de saisie : 04/05/2008

Genre : Bandes dessinees

Editeur : Ed. ca et la, Bussy-Saint-Georges, Seine-et-Marne

Prix : 10.00 / 65.60 F

ISBN : 978-2-916207-24-7

GENCOD : 9782916207247

Sorti le : 09/04/2008

  • Les presentations des editeurs : 05/05/2008

Lire cree une forte dependance, commencez immediatement

Elles ne vont pas se fumer toutes seules
Emily Flake

Titre original : These Things ain’t gonna smoke themselves
Traduit de l’anglais par Gabriel Colsim
Lettrage de Anne Beauchard

“A l’age de vingt et un ans, j’ai promis a une inconnue rencontree dans un cafe que j’aurai arrete de fumer pour mes vingt-neuf ans. Et pourquoi pas ? Apres tout, il me restait encore des annees entieres a fumer devant moi. Mais le temps passe vite quand on se ruine la sante, et avant que je ne puisse dire ouf, le jour fatidique etait arrive.
Elles ne vont pas se fumer toutes seules est le temoignage illustre de ma relation avec la cigarette, de ma premiere taffe a la c’est-jamais-vraiment-la-derniere bouffee… et tout ce qu’implique le fait d’etre amoureuse d’un vice monstrueux.”

Emily Flake brosse en 112 vignettes le portrait d’une fumeuse certes angoissee par son accoutumance a la cigarette et les implications sur sa sante, mais qui aime fumer. Elle passe en revue l’historique de l’evolution du comportement vis-a-vis des dangers averes de la cigarette, l’impact sur ses relations sociales, mais au final ses illustrations sont une declaration d’amour a la cigarette.

Emily Flake est nee en juin 1977. C’est une illustratrice de presse renommee dont le travail est publie entre autres par McSweeney’s, The National, The New York Times, et meme dans The Wall Street Journal. Son comic strip hebdomadaire Lulu Eightballest publie par une dizaine de magazines, dont un en Islande. Elle a ete n1 sur la must list de Entertainment Weekly pour la sortie du recueil des strips de Lulu Eghtball.
Emily Flake vit a New York ou il lui est plus en plus difficile d’assouvir sa passion.