Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Et maintenant tu vas m’entendre (TRADUCTEUR : HAFNAOUI OMEYYA)

Auteur : Taoufik Ben-Brik

Grâce à sa grève de la faim d’avril et mai 2000 qui aura duré jours, et grâce à ses articles dans la presse, Taoufik Ben Brik a fait connaître au monde la réalité de la Tunisie, cette ” Prison sans barreaux “.
Mieux, il a mis en échec le régime politique dictatorial du général Ben Ali.
Mais Taoufik Ben Brik n’est pas seulement un journaliste tunisien courageux, il est d’abord et avant tout un poète et un écrivain de langue arabe. Poète du mot, mais aussi poète de combat. Le présent recueil, en version bilingue, offre une chronique de ces années de plomb de la Tunisie contemporaine. On y retrouvera l’Ogre, le maître d’école ou Khannibal, tous pseudonymes transparents et autant de métaphores d’un gouvernement qui tourmente.
On y lira aussi les plaisirs et les ivresses, les silences et les couleurs qui appartiennent en propre à toutes les Arabies poétiques.
Et maintenant tu vas m’entendre, publié en arabe à Tunis le 8 avril 2000 par les éditions Aloès, a été aussitôt interdit par les autorités tunisiennes.