Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Georges Orwell ; correspondance inédite avec son traducteur René-Noël Raimbault (édition bilingue français/anglais)

Auteur : Marie-Annick Raimbault

Cet ouvrage présente la correspondance entre un écrivain anglais encore débutant, Eric Blair, et son traducteur français, René-Noël Raimbault qui, ayant découvert son premier roman, ” Down and Out in Paris and London “, mettra tout en oeuvre pour faire connaître au public français cet auteur dont il pressent l’importance : George Orwell.
Grâce à René-Noël Raimbault et à la qualité du dialogue qui s’instaure entre les deux hommes de 1934 à 1935, le lecteur assiste à la naissance de l’auteur de 1984 et de ” La Ferme des animaux “. Dès son premier livre, traduit par René-Noël Raimbault sous le titre de ” La Vache Enragée “, George Orwell fait preuve d’une étonnante lucidité sur tout ce qui menace la société des hommes.