Itineraire d’enfance

Loin de la force, de la sensualite et de la maturite de terre des oublis ce roman date de 1983 est son premier roman. Il raconte l’enfance de l’auteur dans un Vietnam encore pare de toutes ses vertus revolutionnaires.
Roman autobiographique ou les traits de caractere de l’heroine apparait deja bien affirme.

Christophe Grossi – 19/06/2007

Joachim Salinger – 19/04/2007

ITINERAIRE D’ENFANCE. Paru en 1985 au Vietnam, alors que la publication des livres de Duong Thu Huong y etait encore autorisee, ce roman de formation remporta un enorme succes. Il est pour la premiere fois traduit en francais.
Duong Thu Huong y evoque les tribulations d’une gamine espiegle et entreprenante a la fin des annees cinquante. Be a douze ans, sa vie dans le bourg de Reu s’organise entre sa mere, ses amis, ses voisins et ses professeurs. Son pere, soldat, est en garnison a la frontiere nord. Mais parce que son caractere est deja bien trempe et qu’elle ne supporte pas l’injustice, elle prend la defense d’une de ses camarades abusee par un professeur, et se voit brutalement exclue de l’ecole. Revoltee, elle s’enfuit de chez elle, avec sa meilleure amie, pour rejoindre son pere.
Commence alors un etonnant periple : les deux adolescentes, livrees a elles-memes, sans un sou en poche, voyagent en train, a pied ou en autobus, a travers les montagnes du nord, peuplees par les minorites ethniques. Elles finiront par arriver a destination, apres des aventures palpitantes et souvent cocasses : Be la meneuse, non contente d’avoir travaille dans une auberge avec son amie, tue le cochon, participe a la chasse au tigre, va egalement confondre un sorcier charlatan et jouer les infirmieres de fortune.
Au fil des mois et des rencontres, l’adolescente grandit, murit, et fait l’apprentissage de la liberte. Duong Thu Huong avoue avoir donne beaucoup d’elle-meme a son heroine…
C’est un veritable roman d’education que ce livre limpide et captivant qui, dans un festival de sons, d’odeurs, de couleurs et de paysages, depeint la realite du Vietnam apres la guerre contre les Francais.

Nee en 1947 au Vietnam, Duong Thu Huong, pour avoir defendu ses convictions democratiques, a ete emprisonnee en 1991. Elle a vecu en residence surveillee dans son pays jusqu’en janvier 2006, date de son arrivee a Paris pour la sortie de Terre des oublis (Sabine Wespieser editeur), dont le succes l’a incitee a rester en France pour se consacrer a l’ecriture.

Dung le Maigrichon a disparu, on ne sait pas pourquoi. On devine que, las de vivre avec un pere mechant et radin, il a fugue avec la troupe du cirque. La preuve, il a disparu le jour du depart de la vieille roulotte au toit bombe. Certains pensent que le patron du cirque l’a cache dans la caisse en bois recouverte d’une toile bariolee. D’autres que c’est sa grosse femme, qui peut abriter jusqu’a deux gamins derriere son dos… D’autres encore disent que c’est une sorciere qui l’a enleve pour le vendre. C’est la these des meres. Des lors, elles ne cessent de nous menacer : Les sorcieres ne kidnappent pas que les petits, elles prennent meme des grands comme vous. Elles vous hypnotisent puis vous emmenent dans la montagne. Les filles de treize ans sont destinees a etre vendues aux Meo pour devenir leurs femmes. Les garcons de treize ans servent de passeurs pour convoyer l’opium en Chine… En meme temps que les menaces sont proferees, un regime de controle drastique est instaure. Certaines meres achetent meme des laisses de chien pour attacher leurs enfants dans la maison. Pendant trois semaines, si ce n’est pour aller a l’ecole, je ne peux pas sortir de la maison… En verite, ce serait supportable s’il n’y avait pas ces pluies de printemps. Vous souvenez-vous de ces pluies ? Elles sont belles car elles ne ressemblent pas a de la pluie mais plutot a des cascades argentees. La ville etincelle de fils de soie ondoyant sous les rayons du soleil.