Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

La chambre aux echos

Couverture du livre La chambre aux echos

Auteur : Richard Powers

Traducteur : Jean-Yves Pellegrin

Date de saisie : 17/07/2008

Genre : Romans et nouvelles – etranger

Editeur : le Cherche Midi, Paris, France

Collection : Lot 49

Prix : 23.00 / 150.87 F

ISBN : 978-2-7491-0937-4

GENCOD : 9782749109374

Sorti le : 17/04/2008

  • Les presentations des editeurs : 17/09/2008

La Chambre aux echos

Par une nuit d’hiver, sur une petite route du Nebraska, Mark Schluter est victime d’un grave accident de voiture. Sa soeur ainee, Karin, revient dans sa ville natale pour etre a son chevet. Mais lorsque Mark sort du coma, il semble ne plus la reconnaitre. Karin fait alors appel a Gerald Weber, un celebre neurologue, specialiste des troubles singuliers du cerveau.
Alors que Weber etudie son cas, Mark essaye de reconstituer peu a peu ce qui s’est passe la fameuse nuit de son inexplicable accident et d’identifier le temoin anonyme qui lui a sauve la vie avant de disparaitre en laissant une etrange note.
Ce qu’il va decouvrir changera a jamais sa vie, celle de sa soeur et celle de Weber.
Apres le succes du Temps ou nous chantions, elu meilleur livre etranger 2006 par Lire, Richard Powers reussit le tour de force de nous donner avec La Chambre aux echos, National Book Award 2007, un roman qui aborde la question de l’identite et de la condition humaine, sans jamais se departir d’un remarquable sens du recit et de l’intrigue.

A propos du Temps ou nous chantions :

Richard Powers est sans aucun doute l’un des ecrivains americains les plus originaux de sa generation. Pierre Assouline

On pense aux romans les plus recents de Philip Roth. On sort de ce fleuve emu, bouleverse et admiratif. Christophe Mercier, Le Figaro litteraire

Une oeuvre polyphonique tenant de la magie. Un livre intense d’emotion pour le lecteur. Christine Ferniot, Telerama

  • La revue de presse Pierre Assouline – Le Monde du 18 juillet 2008

Son ecriture a ceci de particulier qu’elle est toujours tres precise sans jamais ceder un pouce de son ambition poetique ou de sa fascination pour l’irrationnel. Powers est un artiste qui ne renonce a rien de ce qui a fait de lui un cerebral : la physique qu’il a enseignee, l’informatique qu’il a pratiquee, la technique narrative qu’il professe desormais a l’Universite. On dira que sa froide virtuosite est de celles qui nous tiennent a distance au lieu de susciter l’empathie, mais non. Au fur et a mesure que l’on penetre dans la complexite de cette histoire, on a l’impression de s’enfoncer dans des sables mouvants au sein d’un monde qui nous etait familier mais qui nous parait bizarrement etranger, ce qui est le but recherche. A la fin, le lecteur se demande s’il est ce que les autres croient qu’il est. Comme l’auteur et ses personnages. Troublant o combien. Je est un autre ? On n’en sort pas. A propos, le faiseur d’echo, son titre en anglais, est le nom de bapteme que les Indiens donnaient a ces grues qui migraient une fois par an en direction du Canada…

  • La revue de presse Christine Ferniot – Telerama du 4 juin 2008

Voici a present La Chambre aux echos, qui s’interroge sur les oiseaux migrateurs du Canada, mais egalement sur les mysteres de notre cerveau, rassemblant avec un aplomb incroyable le roman intimiste, le polar et les sciences cognitives…
A tout cela il faudrait ajouter l’humour de Powers, son regard a la fois tendre et acide sur ses personnages, son ecriture tantot poetique, tantot rigoureuse, son art du dialogue, du rythme et de la description. Sans oublier, tout a la fin de ce livre magistral, la resolution d’une enigme qui n’a rien a voir avec Dieu ou les anges, mais avec la mauvaise conscience de l’homme.

  • La revue de presse Francois Busnel – L’Express du 21 mai 2008

Aujourd’hui, Le Cherche Midi editeur fait paraitre son nouveau roman, La Chambre aux echos, merveille d’intelligence et d’emotion, de style et de rythme, qui explore les trefonds du cerveau humain tout en adressant a l’Amerique de l’apres-11 septembre une derangeante serie de questions metaphysiques et humanistes. Aux Etats-Unis, ou Powers est enfin considere comme l’un des romanciers les plus importants de ce debut de siecle, La Chambre aux echos a remporte le prestigieux National Book Award (le Goncourt local) avant meme sa sortie, alors que seuls quelques chapitres venaient de paraitre dans une revue litteraire !…
Tout est la, dans cette musique des phrases. Richard Powers compose plus qu’il n’ecrit. Themes et variations s’entremelent, dans une oeuvre furieuse et dechirante. Comme chez Bach, son maitre en musique. Depuis qu’il a cesse d’ecrire, depuis qu’il dicte, Richard Powers atteint des sommets dans l’art de ciseler une phrase. Dans celui d’apprehender des personnages aussi. Les pages prodigieuses qu’il consacre a la migration des grues et qui scandent La Chambre aux echos en sont la preuve irrefutable. Il y a chez cet ecrivain une poesie hors du commun. Une harmonie, en somme. La quintessence de cet art etrange et delicat que l’on nomme litterature.

  • La revue de presse Vanessa Postec – La Croix du 24 avril 2008

Avec ce troisieme roman, le genial Richard Powers poursuit sa reflexion sur le rapport a l’histoire, les responsabilites individuelles et les limites de la science. Face a l’oeuvre de Richard Powers cohabitent deux categories : ceux qui l’ont lue et qui la plebiscitent ; et ceux qui ne l’ont pas encore decouverte. Pour ces derniers, La Chambre aux echos, thriller ecologique et neurologique, roman sur l’identite et sa quete, sera sans doute la porte d’un univers complexe sans etre abscons, brillant sans jamais devenir pontifiant…
Mene avec un sens redoutable de la construction, La Chambre aux echos est un roman habite et saisissant, une enigme dont Powers se garde bien de livrer la cle avant la toute fin.