Auteur : Yoko Ogawa
Traducteur : Rose-Marie Makino-Fayolle
Date de saisie : 11/01/2008
Genre : Romans et nouvelles – etranger
Editeur : Actes Sud, Arles, France
Collection : Lettres japonaises
Prix : 21.00 €
ISBN : 978-2-7427-6910-0
GENCOD : 9782742769100
Sorti le : 11/01/2008
- Le choix des libraires : Choix de Noemie Roussel de la librairie PRIVAT SORBONNE a NICE, France (visiter son site) – 14/07/2012
Ou il est question de volley-ball, de pluie d’etoiles filantes, de Kawabata… et de boites d’allumettes. Deux cousines, que tout separe, vont devoir cohabiter et apprendre a se connaitre. Un roman envoutant et terriblement touchant sur une rencontre et une annee inoubliables.
- Le choix des libraires : Choix de Allison Demilly de la librairie GIBERT JOSEPH a PARIS, France (visiter son site) – 14/07/2012
L’histoire de Mina, raconte le sejour durant un an de Tomoko chez sa cousine Mina. La vie y est tres surprenante. La maison qui possedait auparavant un zoo dans son jardin, possede toujours un hippopotame.
C’est un roman tres poetique, avec une atmosphere qui vous transporte au sein du Japon meme. Le lecteur s’integre tres rapidement au sein de cette famille fantastique.
- Les presentations des editeurs : 14/07/2012
Le point de vue des editeurs
Apres le deces de son pere, alors que sa mere doit s’eloigner pour parfaire sa formation professionnelle, la petite Tomoko est recue pour un an chez son oncle et sa tante.
Tomoko a douze ans ; a Kobe, son oncle l’attend sur le quai de la gare. Il la serre dans ses bras et la conduit jusqu’a la tres belle demeure familiale.
Pour Tomoko, tout est ici singulierement different. Sa cousine Mina passe ses journees dans les livres, collectionne les boites d’allumettes illustrees sur lesquelles elle ecrit des histoires minuscules ; un hippopotame nain vit dans le jardin, son oncle a des cheveux chatains, il dirige une usine d’eau minerale et la grand-mere se prenomme Rosa.
Au coeur des annees soixante-dix, Tomoko va decouvrir dans cette maison l’au-dela de son archipel : a travers la litterature etrangere, les recits de Rosa sur son Allemagne natale et la retransmission des Jeux olympiques de Munich a la television, c’est un tout autre paysage qui s’offre a elle.
La grande romanciere japonaise explore dans ce livre, et pour la premiere fois dans son oeuvre, le theme de l’etranger et des origines.
En choisissant le prisme des liens de l’enfance, elle inscrit ce roman, comme, le precedent, intitule La Formule preferee du professeur, dans un cycle voue a la tendresse et a l’initiation.
Yoko Ogawa est l’une des plus brillantes romancieres du Japon d’aujourd’hui. Ses romans sont traduits dans le monde entier. Elle a obtenu les prix les plus prestigieux de son pays.