La mediation familiale internationale : la diplomatie du coeur dans les enlevements d’enfants

Xavier Brossard – 08/06/2007

Aujourd’hui, en Europe mais aussi dans le monde entier, les couples binationaux sont en augmentation exponentielle. Ces familles sont un enjeu pour l’avenir, une richesse incontestable, mais elles peuvent egalement devenir source de conflits meurtriers aux allures de tragedies grecques.

Pour repondre aux problemes de separation dans lesquels l’enfant se trouve pris en otage par-dela les frontieres, la mediation familiale doit s’adapter au contexte international. En effet, a un banal conflit de couple viennent se superposer la distance geographique, la difference de culture et celle des systemes juridiques de deux Etats ; ces particularites, dans une spirale infernale de rapports de force, barrent le chemin a la raison.

Qu’est-ce qu’une mediation internationale ? Quand y faire appel ? Comment travaille le mediateur familial ?

A travers son experience professionnelle, l’auteur en presente de maniere documentee et pragmatique la specificite, le cadre, le mode d’intervention, et explore des modeles innovants. Elle analyse des situations concretes et propose des outils et des techniques transferables dans l’exercice de la mediation familiale plus traditionnelle. Professionnels – mediateurs, magistrats, avocats – mais aussi parents desorientes trouveront dans cet ouvrage un veritable guide pour les aider a denouer ces situations inextricables.

Daniele Ganancia est magistrate. Elle a suivi une formation qualifiante a la mediation. Convaincue depuis de nombreuses annees de l’efficacite de la mediation, elle est une des pionnieres en France de son developpement au sein du monde judiciaire et depuis quelques annees dans le contexte international.
Preface de Jocelyne Dahan

Specificites des conflits familiaux internationaux et le role de la mediation
Les maux-cles des conflits internationaux et les mots-cles de la mediation

Qu’est-ce qui donne aux conflits familiaux internationaux leur specificite, leur coloration particuliere ?
Un couple se fait, se defait et se dechire au travers des enfants : c’est un drame humain, mais banal. Quand il s’agit d’un couple binational, ce drame prend une allure de tragedie antique. La violence ordinaire est aggravee par la distance geographique d’un enlevement a l’autre bout du monde ; la spirale infernale de la vengeance et de la peur ajoute a l’incomprehension et au blocage. Intervient la justice, utilisee comme l’instrument d’un rapport de force entre deux systemes juridiques paralleles et inconciliables. La culture radicalise les differences et les incomprehensions. L’environnement mediatique, voire politique, constitue une pression supplementaire. Enfin le temps, peu a peu, dissout les liens et rend l’avenir invisible.
Au tableau final, la destruction de chacun, un enfant ecartele, aliene puis ampute d’un parent. Mes observations sur environ trois cents situations adressees a la MAMIF m’ont permis de proposer une grille d’analyse des conflits familiaux internationaux : ceux-ci se caracterisent, a mon sens, par sept criteres. Certains d’entre eux sont reperables dans les conflits internes, mais les sept se retrouvent en tout cas dans tous les conflits internationaux :
– la distance geographique,
– les blocages psychologiques et les rapports de force,
– l’enfant ecartele,
– la dualite des systemes juridiques,
– la difference des cultures,
– les pressions exterieures,
– le temps.

Les sept composantes de ces conflits se superposent et s’additionnent. Elles multiplient considerablement les problemes et eloignent d’autant les solutions. Elles sont les ingredients de ces tragedies, faites d’amour, de haine, de vengeance, de violence, de mort parfois. Certaines situations font penser a des tragedies grecques : Medee tue ses propres enfants pour causer la perte de son ex-mari. Certains parents peuvent tuer symboliquement leurs enfants en les immolant sur l’autel de leurs passions. Ces sept composantes constituent autant d’obstacles, parfois de verrous qui bloquent la porte des solutions classiques raisonnables…