La muette

Fatemeh a 15 ans. Elle va bientot etre pendue. Du fond de sa cellule, elle ecrit ce court recit, pour temoigner. Pas pour que les gens lui pardonnent, mais pour qu’ils comprennent. Le recit d’une jeune fille en sursis, qui vient de connaitre en quelques mois les bouleversements de toute une vie. L’amour et la mort reunis. L’amour de sa tante, dont elle conte l’independance, l’esprit de resistance. Muette, celle-ci ne cache pas ses opinions dans sa poche. Dans cet Iran tenu par les Mollahs, elle vit tete nue et ose devoiler ses sentiments a l’homme qu’elle aime, sans se soucier de celui a qui elle est promise, pour ne pas dire vendue. Fatemeh livre ces bouts de vie caches. Les regards, les caresses, l’amour, la sensualite des corps en desirs, les jeux, les rires, et l’horreur. La violence de certains hommes, la complicite de certaines femmes, et l’abdication ou la mort des innocents.

Un texte dense et sobre, fluide, presque leger malgre la durete du propos. Des personnages touchants et profonds. Chahdortt Djavann ne sacrifie pas son recit aux artifices sentimentaux qu’auraient pu sous tendre son sujet. C’est une vraie reussite que ce court roman.

Un roman bouleversant tant il nous fait douter de son degre de fiction. Chahdortt Djavann reussit, par une presentation savamment etudiee, a nous plonger dans un recit qui semble le temoignage reel d’une jeune condamnee a mort de 15 ans. En effet, le roman nous est presente comme une sorte de journal intime ecrit par la “victime”, en prison, et envoye a l’auteur par un journaliste en mission en Iran. Cerne des notes de l’auteur, du traducteur et du journaliste en question, le recit prend valeur de derniere confession et se pose comme une denonciation des pratiques exercees en Iran. Un roman coup de poing et particulierement prenant !

A presenter comme une nouvelle et non comme un roman.
Le texte est court, mais formidablement bien scenarise.

Un cahier, donne a une journaliste.
Dans ce cahier, Femetah 15 ans raconte sa vie, elle est maintenant en prison condamnee a la pendaison

Sa fierte d’avoir eu une tante, certes muette depuis l’age de 10 ans, mais devenue une femme forte, libre dans ce monde d’homme. Elle fume, ne met pas le voile et n’est pas mariee a un homme qui la maltraite.
Mais que veut dire libre en IRAN ?
Poignant, et captivant !

Texte court mais prenant et efficace ; et qui effectivement ne se laisse pas oublier !
Le decor : l’Iran des mollahs.
Les protagonistes : une jeune fille et sa tante muette.
L’histoire ou comment une adolescente attend d’etre pendue et quel a ete le role de sa tante pour qu’elle soit aux portes de la mort a 15 ans ?
Et finalement ce texte est-il le recit vecu de cette jeune fille ou un roman de fiction mais tres proche d’une verite possible ?

Court roman racontant le destin tragique d’une adolescente proche de sa jeune tante muette. La jeune fille est en prison lorsqu’elle ecrit l’histoire trop courte de “la muette”. Elle est en prison car elle-meme, dans quelques jours, sera condamnee a la pendaison.