Auteur : A. J. Jacobs
Traducteur : Yoann Gentric
Date de saisie : 30/10/2008
Genre : Biographies, memoires, correspondances…
Editeur : J. Chambon, Paris, France
Prix : 23.00 / 150.87 F
ISBN : 978-2-7427-7773-0
GENCOD : 9782742777730
Sorti le : 03/09/2008
L’Alinea (Martigues)Dialogues (Brest)Durance (Nantes)Maison du livre (Rodez)Mollat (Bordeaux)Ombres Blanches (Toulouse)Sauramps (Montpellier)Thuard (Le Mans)
- Les presentations des editeurs : 08/06/2009
Ne vous y trompez pas : A. J. Jacobs n’est pas un religieux. C’est un juif new-yorkais tout ce qu’il y a de plus laique, qui, au depart de cette aventure, ne sait pas grand-chose de la Bible. Mais frappe par la resurgence de la foi et le nombre croissant d’Americains declarant prendre les Ecritures au pied de la lettre, il s’est mis a douter. Serait-il possible que tant d’hommes et de femmes soient victimes d’une illusion monumentale ? Ou bien est-ce lui qui passe a cote d’une experience humaine essentielle, comme quelqu’un qui traverserait l’existence sans jamais ecouter Beethoven ou tomber amoureux ? Pour en avoir le coeur net, il va lire la Bible et tenter de la suivre aussi litteralement que possible. Observer les dix commandements. Etre fecond et multiple. Aimer son prochain. Mais aussi se plier a ces regles qu’on neglige trop souvent : ne pas raser les coins de sa barbe, jouer de la harpe a dix cordes et, bien sur, lapider les adulteres. Il s’absorbe dans la priere, garde des moutons dans le desert israelien, mange des criquets, pourfend l’idolatrie et dit la verite nue en toute circonstance… au grand dam de ses proches.
Mais il part egalement a la rencontre des differentes communautes religieuses litteralistes. Il fait la visite guidee d’un musee creationniste et chante des hymnes avec un amish de Pennsylvanie. Il danse avec les hassidim de Brooklyn et debat des Ecritures avec un temoin de Jehovah. Aux prises avec des regles apparemment archaiques qui deconcertent son cerveau du XXIe siecle, il decouvre aussi une sagesse biblique ancienne restee d’une pertinence frappante. Empreint de respect autant que d’irreverence, le voyage spirituel qui en decoule est a la fois drole et profond, personnel et universel. Que vous soyez croyant, agnostique ou athee, il pourrait bien changer votre regard sur le livre le plus influent de l’Histoire.
A. J. Jacobs collabore au magazine Esquire. Apres un immense succes aux Etats-Unis, L’Annee ou j’ai vecu selon la Bible est en cours de traduction dans le monde entier. La Paramount en a acquis les droits cinematographiques. C’est son premier ouvrage traduit en francais.
- La revue de presse Emilie Grangeray – Le Monde du 31 octobre 2008
Prendre la Bible au pied de la lettre pendant un an : la mission pouvait sembler absurde, loufoque, impossible. Le resultat est drole, profond, troublant. Rien ne predisposait pourtant l’Americain A.J. Jacobs a se lancer dans l’aventure…
A.J. Jacobs commence par se procurer plusieurs versions. Les lit. Met a plat tous les reglements a observer : plus de sept cents. Prend conscience qu’il ne peut rien faire sans craindre de transgresser une loi biblique. S’enquerir des ventes de son livre sur Amazon : cela represente combien de peches ? Orgueil ? Envie ? Cupidite ? “J’en perds le compte.” Il est tellement obsede par les regles qu’il n’a plus une minute pour penser…
L’annee achevee, il a d’ailleurs eu l’impression de “quitter la terre ferme”. Le premier jour fut le plus difficile. Plus de reperes ; trop de possibilites. Et puis, en rasant sa barbe, c’est une part de son identite qu’il amputait. Exit Jacob. Il redevenait “un bon vieux New-Yorkais ordinaire, anodin, perdu parmi des millions d’autres”. Ordinaire ? Pas si sur, a l’entendre quand on l’interroge sur son prochain projet : “Je me suis attaque a l’intelligence avec l’Encyclopedia britannica. A l’esprit avec la Bible. Je pense qu’il est temps maintenant de m’attaquer au corps. De devenir l’homme le plus sain du monde.” C’est avec impatience que l’on attend le recit de cette nouvelle aventure…