Le fourgon des fous

Uruguay, 1973. Carlos Liscano a 23 ans quand les soldats viennent l’arreter. Condamne pour raisons politiques par le regime militaire, il va passer treize ans a l’ombre des cachots. Treize ans d’enfer, d’humiliations et de torture avant d’etre relache avec d’autres compagnons de cellule par le fourgon des fous.
Des annees apres l’horreur, Carlos Liscano se raconte, sans cri, sans fureur : le retour jour apres jour de la souffrance physique et du combat mental pour survivre, la solitude, la peur, la necessite de comprendre l’inimaginable. Ni voyeurisme, ni sensationnalisme. Juste les souvenirs crus, epars, d’un homme en lutte pour conserver ce qu’il a de plus precieux : sa dignite.

Carlos Liscano est ne en 1949 a Montevideo, en Uruguay. Alors qu’il n’a que vingt-deux ans, il subit la terrible repression de la dictature des militaires : il est torture et emprisonne durant treize ans. Libere en 1985, il s’exile en Suede jusqu’en 1996. Depuis, il partage sa vie entre Montevideo et Barcelone. C’est en prison que Carlos Liscano a commence a ecrire. Romancier et nouvelliste, l’ecrivain est aussi poete, journaliste et dramaturge. Son oeuvre est desormais consideree comme l’une des plus importantes d’Amerique latine. Son dernier ouvrage, Souvenirs de la guerre recente, a paru en 2007 aux editions Belfond.

Traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu

“Domaine etranger” dirige par Jean-Claude Zylberstein