Le pays ou l’on ne meurt jamais

” il ne rompt pas, l’albanais, mais il plie tant qu’on voudra ” : par cet ” envoi ” aux accents faussement joyeux debute l’histoire d’elona-ornela-eva, triple et pourtant unique heroine d’une delicieuse fable de la dictature.
Elle est nee dans ce pays qu’enver hoxha assujettit sous sa bonne etoile. sur le jeu de l’oie ou la voici lancee, il y a certes quelques cases a eviter soigneusement – a commencer par la prison (son pere est detenu pour d’indefinissables raisons politiques), la noyade ou la pendaison (on meurt beaucoup, dans ce pays-la, malgre les dictons patriotiques) et surtout la putinerie qui, on le lui a bien explique, est la nature meme des filles.
Somme toute, il s’agit de passer au mieux de la petite enfance a l’adolescence, de dessiner son bonheur dans l’amour de sa mere et dans le reve de l’exil, de voir grandir son corps a la derobee de l’avide machisme ambiant, et malgre l’uniforme que la patrie vous taille deja pour vous emprisonner les seins (comme la liberte guidant le peuple de delacroix, version albanaise) sous les couleurs nationales.
Puis il s’agit, a la premiere occasion, de fuir. alors, loin du paradis, la memoire peut ressaisir, libre, lucide et desenchantee, comme autant de cruelles ou lumineuses saynetes initiatiques, les etapes de cette education albanaise dont le recit nous a impressionnes par sa finesse, son ironie, son art de franchir des abimes.