Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Le rocking-chair qui bat la mesure

Auteur : John Edgar Wideman

Traducteur : Jean-Pierre Richard

Date de saisie : 04/06/2008

Genre : Romans et nouvelles – etranger

Editeur : Gallimard, Paris, France

Collection : Du monde entier

Prix : 22.00 / 144.31 F

ISBN : 978-2-07-077669-6

GENCOD : 9782070776696

Sorti le : 15/05/2008

  • Les presentations des editeurs : 05/06/2008

Mais au-dela de la fresque, c’est l’intensite poetique du recit qui etreint et captive – le souffle intime qui l’anime, la rythmique entetante, tout ensemble fievreuse et melancolique, qui le porte et le fait avancer. A chaque instant, dans chaque phrase presque, la dimension prosaique, realiste, ouvre sur un espace aerien : la memoire, les reves, les pensees errantes des protagonistes font irruption dans le recit, en elargissent les contours, lui donnent de l’epaisseur. Ainsi se dessine une metaphysique de l’experience humaine qui lie inextricablement le temps passe et le present, les vivants et les morts, les individus et les lieux qui les ont vu vivre, grandir, aimer, mourir. La parole endossant alors le poids d’une priere : A l’eglise on chante “Farther along we’ll know more about Him. Farther along we’ll understand why.” Plus loin sur le chemin nous apprendrons a Le connaitre. Plus loin sur le chemin nous comprendrons pourquoi.

  • La revue de presse – L’Express du 5 juin 2008

Branchez-vous sur la frequence noire de John Edgar Wideman, vous entendrez le blues des jungles urbaines, version 2008…
D’un personnage a l’autre, c’est le blues de Homewood qui egrene ses notes envoutees, incantatoires, plus ameres que les larmes et plus legeres que la grace : sur la frequence noire, Wideman s’escrime a conjurer les tourments de son peuple en lui offrant a la fois une memoire et une musique. Son oeuvre est dechirante. Et precieuse, parce qu’elle fait jaillir une parole redemptrice dans les impasses les plus sombres du reve americain.