Auteur : Qiu Xiaolong
Traducteur : Francoise Bouillot
Date de saisie : 26/08/2006
Genre : Policiers
Editeur : L. Levi, Paris, France
Collection : A corps et a crime
Prix : 19.00 / 124.63 F
ISBN : 978-2-86746-410-2
GENCOD : 9782867464102
- Les presentations des editeurs : 14/05/2006
Passe-droits. Combines. Faveurs speciales. Voila les trois mots-cles du dernier fleau de la Chine post-communiste – la corruption. Et lorsque celle-ci touche les nouveaux mandarins, il est quasi impossible de s’y opposer : les autorites se contentent d’ecraser les moustiques sans se soucier des tigres, car l’interet superieur du Parti prime. Mais le camarade inspecteur Chen ne l’entend pas ainsi. Pour les besoins de l’enquete, il n’hesite pas a remonter les filieres des affairistes rouges, meme lorsque celles-ci passent par le pays de l’Oncle Sam.
Qiu Xiaolong est ne a Shanghai. Lors de la Revolution culturelle, son pere est la cible des revolutionnaires et lui-meme est interdit d’ecole. Il reussit neanmoins a soutenir une these sur T.S. Eliot et poursuit ses recherches aux Etats-Unis. Les evenements de Tien’an men le decideront a y rester. Il choisit alors d’ecrire en langue anglaise et publie successivement Mort d’une heroine rouge, Visa pour Shanghai et Encres de Chine. Ses romans sont aujourd’hui traduits dans une douzaine de pays.
- La revue de presse Gerard Meudal – Le Monde du 26 mai 2006
L’histoire se passe a Pekin, en pleine revolution culturelle. Un journaliste charge de rechercher des auteurs proletariens illustrant la doctrine du president Mao sur l’art et la litterature au service de la politique vient interroger des ouvriers d’une acierie. Un jeune apprenti, Bao, tout en grignotant des graines de pasteque, lui repond : “Qu’est-ce que je pourrais bien raconter ? Rien de ce que dit un ouvrier sans education ne peut vous interesser. (…) Regardez- moi ca : une si petite graine ne peut donner qu’une minuscule pasteque et il n’y a rien a y faire.” Enthousiaste, le journaliste tourne cela en quatre vers a la gloire de la lutte des classes…
Quarante ans plus tard, president de l’Union des ecrivains, il accompagne aux Etats-Unis une delegation d’ecrivains chinois, dont le Parti a confie la direction a Chen Cao, inspecteur de police et jeune poete prometteur. Mais l’inspecteur Chen a de bonnes raisons de se demander s’il s’agit la d’une reconnaissance de son talent litteraire ou d’une manoeuvre destinee a l’ecarter de l’enquete qu’on venait de lui confier sur le principal fleau de la Chine postcommuniste : la corruption… les romans de Qiu Xialong sont generalement centres sur le meme theme, les relations entre les deux grandes puissances rivales, la Chine et les Etats-Unis, et peuvent apparaitre a ce titre comme les dignes successeurs des grands romans d’espionnage du temps de la guerre froide.
- La revue de presse Christine Ferniot – Lire, avril 2006
Le camarade Chen, inspecteur de police et poete renomme, poursuit ses enquetes dans un pays qui ne vit plus vraiment dans le strict respect du Parti. La Chine post-communiste reve de benefices, lorgne du cote des Etats-Unis et fait de la corruption sa marque de fabrique. Chen va en faire l’experience en decouvrant un de ses collegues assassine dans une maison close, entre les bras d’une prostituee… Qiu Xialong poursuit son etude sur les derives d’une Chine qu’il a quittee depuis quelques annees pour vivre aux Etats-Unis. Son quatrieme roman conserve un sens de l’humour et du detail piquant qui est devenu sa marque de fabrique. A travers une subtile intrigue de polar, il nous offre un cours de geopolitique partial et hilarant…
- La revue de presse Christine Ferniot – Lire, avril 2006
Le camarade Chen, inspecteur de police et poete renomme, poursuit ses enquetes dans un pays qui ne vit plus vraiment dans le strict respect du Parti. La Chine post-communiste reve de benefices, lorgne du cote des Etats-Unis et fait de la corruption sa marque de fabrique. Chen va en faire l’experience en decouvrant un de ses collegues assassine dans une maison close, entre les bras d’une prostituee… Qiu Xialong poursuit son etude sur les derives d’une Chine qu’il a quittee depuis quelques annees pour vivre aux Etats-Unis. Son quatrieme roman conserve un sens de l’humour et du detail piquant qui est devenu sa marque de fabrique. A travers une subtile intrigue de polar…