Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Légende de Zakhor (Edition multilingue français/anglais/allemand/italien)

Auteur : Pierre Autin-Grenier, Shahda

Traduits pour la première fois en anglais (pour d’éventuels lecteurs du Montana ou des kangourous de Sydney), on retrouve dans ces dix textes composant Légende de Zakhor, ce rythme et ce style si particulier de l’auteur de « Chroniques des faits » qui, en quelques mots, quelques phrases limpides nous entraîne dans un monde où le fantastique se mêle aux rêves, folie côtoie sagesse, où le silence succède aux tempêtes, les paroles porteuses d’espoir à l’indifférence, la révolte à l’asservissement et sans cesse cette fidèle utopie d’un monde où le bleu ne serait plus une espérance mais un pays.
Traduction de Derek Munn (anglais), Rüdiger Fisher (allemand) et Fabio Scotto (italien).