Auteur : Marianna Galeanea, Stéphane Girel
La collection « Les Classimots »:
Ses livres-CD se proposent de faire redécouvrir aux plus jeunes les grands contes classiques, racines de toutes les histoires actuelles, à travers, non pas une adaptation, mais une « traduction » de ces textes, écrits il y a un ou plusieurs siècles. Tournures de phrases et vocabulaire de l’époque sont ainsi « traduits » en français moderne, aisément compréhensible par les enfants, à partir de 5 ans, pour leur permettre d’apprécier le message originel et ses subtilités, transmis par l’auteur à ses lecteurs du XXIe siècle. Des albums illustrés à lire et à écouter, racontés par Maureen Dor, dont la voix fera revivre aux plus jeunes la magie des contes classiques originaux. Les 3 soeurs du roi méchant est le troisième titre de la collection.