Les vagues

VIRGINIA WOOLF
LES VAGUES

Six personnes, trois hommes et trois femmes, se quittent au sortir du college et se retrouvent a differentes etapes de leur vie, sans jamais veritablement se rencontrer. Perceval, dont la figure mysterieuse se precise au fil des pages, constitue le lien qui les rattache progressivement l’un a l’autre. Dans ce recit ponctue par la course du soleil, le flux et le reflux des vagues, Virginia Woolf suit les cheminements tortueux de la pensee humaine. Imposant un rythme qui conduit parfois au vertige, elle donne une stupefiante demonstration de la solitude de l’etre, ses illusions et desillusions, sa tendresse et sa cruaute. Malgre les tiraillements de chacun, un intense chant d’amour de la vie se degage de ce texte unique servi par une traduction revue avec soin par Cecile Wajsbrot.

Voici le poeme pluriel d’une ame qui se dissout dans l’ephemere passage du temps. (Jacques-Pierre Amette)

Ce “roman” reste un eblouissement, un moment d’emotion inoubliable : la musique a l’etat pur. (Andre Clavel)

Traduit de l’anglais par Cecile Wajsbrot