Auteur : René Goscinny (Scénariste), Albert Uderzo (Dessinateur) Après le succès d’« Astérix Gran Kannal La », la toute première BD célèbre en créole, nombreux étaient les lecteurs à demander une nouvelle aventure d’Astérix et Obélix en créole antillais. Lors des dédicaces et rencontres, les traducteurs ont eu l’occasion de se « faire conseiller » …
Astérix T.15 ; la zizanni (édition en créole (Antilles)) Read More »
Auteur : Zep Si chimen lavi té dwèt douvan kon yo ka di, pouki chimen-lasa dwètèt pasé pa sé dèvwa’a mat-la, sé téprèv lapisin-la, pran biten a moun anlè-yo é sé vèstyè-la èvè bondapit. Mwen, an ka di chimen lavi pa si dwèt kisa.” La star de Tchô! c’est lui ! Titeuf c’est un phénomène …
Titeuf t.1 ; chimen lavi (édition en créole (Antilles)) Read More »
Auteur : Hergé Tintin, le capitaine Sounouk et le professeur Tétanlèr se rendent à un congrès d’astronautique à Sydney. Lors d’une escale à Jakarta, ils tombent nez à nez avec Skossa, une ancienne connaissance. Celui-ci leur présente son patron, le milliardaire Grozabo, qui se rend également dans la capitale australienne. Il leur propose de les …
In zistoir Tintin T.24 ; Tintin ek sé Picaros-la (édition en créole (Antilles)) Read More »
Auteur : Alain Mabiala, Bernard Joureau Les contes antillais enfin en BD. Petit Jacques est un garçon des Antilles, espiègle, vif et surtout très intelligent… Il réussit à chaque fois, à se sortir des pires situations auxquelles il est confronté et à en tirer le meilleur pour lui-même et ses amis mais aussi pour sa …
Petit Jacques t.3 ; Petit Jacques et la manman Dlo Read More »
Auteur : Roland Monpierre L’histoire du Chevalier de Saint-Georges en BD. Joseph Bologne de Saint-Georges, plus connu sous le nom du Chevalier de Saint-Georges, fut le premier homme de couleur à la cour du Roi Louis XVI. Né esclave en Guadeloupe, il devint, en métropole, un escrimeur et cavalier hors pair, en même temps qu’un …
Auteur : Collectif Glander c’est bien ! Glander au soleil, c’est encore mieux ! Glander tout en prenant des cours de drague, c’est carrément le Paradis à moins, à moins que tout ne soit pas aussi rose qu’on ne le pense sous le soleil des Antilles.
