Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Sincerement votre, Chourik

Auteur : Ludmila Oulitskaia

Traducteur : Sophie Benech

Date de saisie : 00/00/0000

Genre : Romans et nouvelles – etranger

Editeur : Gallimard, Paris, France

Collection : Du monde entier

Prix : 24.00 / 157.43 F

ISBN : 978-2-07-077293-3

GENCOD : 9782070772933

Acheter Sincerement votre, Chourik chez ces libraires independants en ligne :
L’Alinea (Martigues)Dialogues (Brest)Durance (Nantes)Maison du livre (Rodez)Mollat (Bordeaux)Ombres Blanches (Toulouse)Sauramps (Montpellier)Thuard (Le Mans)

  • Les presentations des editeurs : 14/05/2006

“Chez lui, la pitie et le desir physique etaient loges au meme endroit.” C’est ainsi que Ludmila Oulitskaia decrit le ressort secret qui fait de son heros Chourik une sorte de saint laique entierement devoue aux femmes. Apres avoir grandi entre une grand-mere energique qui lui a inculque les bonnes manieres autant que le gout des langues etrangeres, et une mere fragile au temperament artistique incertain, il apprend vite a secher les larmes de toutes les femmes autour de lui. Leur solitude lui inspire de la compassion, et ce sentiment, invariablement et malgre lui, reveille ses males instincts… Chourik, qui est de surcroit un jeune homme d’une grande beaute, devient ainsi l’objet de toutes les convoitises, et doit deployer une activite sexuelle debordante pour consoler une impressionnante ronde de femmes : Mathilda, Lena, Valeria, Svetlana, parmi tant d’autres, attendent de lui reconfort, voire plus. Sauf Lilia, son amour de jeunesse, la seule femme qu’il n’a jamais eu a consoler, pendant quelques semaines d’un bonheur insouciant – mais Lilia a emigre en Israel. Avec un bonheur narratif eclatant, ce roman nous emmene sur les traces du parcours amoureux, ou plutot sexuel, de ce don Juan a l’envers. Chourik est un antiheros profondement original, tragi-comique, une ame tendre et sensible qui rate sa vie par pitie pour les autres. Mais Ludmila Oulitskaia parvient aussi a entrainer une nouvelle fois son lecteur dans une vaste fresque de la societe russe, dont les tres nombreux personnages secondaires illustrent toute la complexite.

Ludmila Oulitskaia est aujourd’hui un des auteurs russes les plus lus dans le monde. Sincerement votre, Chourik est son septieme livre traduit en francais.

  • La revue de presse Fabienne Pascaud – Telerama du 16 mars 2005

Plus elles ont de problemes, plus elles sont vilaines, handicapees, nevrosees, plus elles ont de chances de plaire a ce brave Chourik, incapable de resister au desir que declenche en lui la pitie. C’est que ce don Juan-Bon Samaritain, eternellement celibataire et pas du tout pervers, a ete eleve, ou plutot adule, par deux nobles femmes – grand-mere et mere – qui ont connu elles aussi bien des drames… Non seulement Oulitskaia mitonne une delirante saga ou s’enchevetrent les destins les plus extremes, ou se raconte avec finesse, aussi, la vie d’une petite bourgeoisie condamnee a la debrouille, mais elle reussit un etonnant personnage de fiction… entre farce et tragedie, ironie et tendresse, l’ecrivain croise, comme en s’amusant, l’ombre de ses grands maitres, de Gogol a Tchekhov, en passant par Tolstoi. Elle en jubile, nous aussi.

  • La revue de presse Olivier Le Naire – L’Express du 14 mars 2005

… depuis son prix Medicis etranger, obtenu en 1996 pour Sonietchka, cette femme au temperament exceptionnel a acquis une reputation mondiale, ses romans sont plus connus que le parcours de leur auteur… Quand d’autres auteurs tentaient de deconstruire le roman, elle batissait une oeuvre dans la grande tradition russe, la sensibilite feminine en plus. C’est encore le cas avec Sincerement votre, Chourik, l’histoire d’un jeune homme chez qui la pitie et le desir physique etaient loges au meme endroit. Trop beau gosse, Chourik rate sa vie pour apaiser des femmes inconsolables, dont Oulitskaia brosse le portrait a travers cette fresque couvrant plusieurs decennies… Comment peut-on vivre sans amour ? Une question d’eternelle actualite au coeur de ce superbe roman.