Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Toute la famille sur la jetee du paradis

Auteur : Dermot Bolger

Traducteur : Catherine Goffaux | Bernard Hoepffner

Date de saisie : 17/04/2008

Genre : Romans et nouvelles – etranger

Editeur : Joelle Losfeld, Paris, France

Collection : Litterature etrangere

Prix : 26.00 €

ISBN : 978-2-07-078719-7

GENCOD : 9782070787197

Sorti le : 17/04/2008

  • Le choix des libraires : Choix de Hubert Trouiller de la librairie LE MARQUE PAGE a SAINT- MARCELLIN, France (visiter son site) – 14/07/2012

Ce livre a la saveur de ces vieilles photos aux couleurs sepia. Comme elles, il fait revenir a la surface des mondes engloutis, disparus il n’y a pas si longtemps.
Dans le Donegal, en 1016, une famille de l’aristocratie protestante irlandaise vit ses derniers instants de bonheur.
Des gens cultives, attachants, sensibles ; une famille unie (un couple et ses quatre enfants) et leurs amis qui se reunissent a la fin de l’ete au bord de la mer avant de se separer.
Ces instants vecus pleinement constituent pour les participants un viatique qui les aidera a traverser la zone des tempetes.
Car le monde dans lequel ils vivent a explose, dynamite par la guerre qui se repand en Europe et la montee du communisme en Russie.
Et chacun d’eux, entraine par des evenements qu’il ne maitrise pas, devra suivre un destin tragique.
Comme souvent dans les periodes troublees, les “doux” qui, s’adaptant aux situations s’en sortent bien mieux que les “forts” qui les affrontent directement et se font broyer.
Ce sera le cas d’Eva, mere des filles, artiste et reveuse, personnalite lumineuse qui traversera cette periode en se concentrant sur la vie de tous les jours, eliminant le superflu et restant integre malgre les difficultes.
Elle saura, une fois la guerre terminee, trouver encore l’energie pour mettre ses dons au service des autres.
Roman de la nostalgie, de la memoire, du bonheur mais egalement roman historique ou s’entrecroisent la guere d’independance irlandaise, la greve generale en Angleterre, l’Espagne des brigades nationales et la Russie du goulag.
Par son style ample et evocateur, par la profondeur de ses jugements et de ses observations, Dermot Belger distille empathie et humanite.
Et de cette description d’un monde perturbe emane un grand calme. Une vraie reussite.

  • Les presentations des editeurs : 14/07/2012

En 1915, dans un village du comte de Donegal, au nord de l’Irlande, la famille Goold Verschoyle s’epanouit dans un manoir anime par les rires de leurs prestigieux invites. Mais le cours de l’histoire menace l’equilibre de ce petit paradis. Dans une Europe dechiree, chacun va devoir affronter son destin. Toute la famille sur la jetee du Paradis suit l’extraordinaire itineraire de ces personnages impliques dans les combats pour l’independance, la greve generale en Angleterre, les annees 1930 a Moscou, la guerre civile espagnole…
Bolger, qui s’est inspire d’une histoire reelle, a superbement recree une famille dans sa diversite, toujours unie par les reves, l’amour et la memoire vive de l’enfance.
La vision de Dermot Bolger est furieusement incandescente. […] Bolger est au Dublin contemporain ce qu’etait Dickens au Londres victorien.
Joseph O’Connor

Ne en 1959, Dermot Bolger est issu de la classe ouvriere du faubourg dublinois de Flinglas. Il se consacre a l’ecriture depuis 1984. Il est considere comme l’un des pairs de toute une generation d’ecrivains irlandais. Un grand nombre de ses ouvrages a ete traduit en francais.