Auteur : Lucia Etxebarria
Traducteur : Nicolas Veron
Date de saisie : 07/04/2006
Genre : Romans et nouvelles – etranger
Editeur : Ed. Heloise d’Ormesson, Paris, France
Prix : 23.00 / 150.87 F
ISBN : 978-2-35087-018-2
GENCOD : 9782350870182
- Les presentations des editeurs : 14/05/2006
A Amanda, sa fille qui voit le jour, Eva ouvre son coeur : dans une longue adresse affectueuse et drole, grave et belle, piquante et poetique, une mere dit a son enfant le bonheur qu’elle a de l’avoir concue avec l’homme aime, de l’avoir attendue, de l’avoir ressentie, de l’avoir portee, de l’avoir mise au monde, et dans quel monde ! Elle dit aussi la complexite des choix d’une femme, les desirs multiples et parfois contraires qui tiraillent les coeurs modernes : etre une femme desiree, une amante epanouie, une super-woman infaillible, une copine modele, une mere exemplaire, l’une apres l’autre ou toutes a la fois. Elle dit encore les doutes d’un ecrivain, l’inspiration capricieuse ou la cavalcade impatiente des idees et des mots quand le temps d’ecrire fait defaut.
Autoportrait en creux de Lucia Etxebarria, ecrit peu apres la naissance de sa propre fille, Un miracle en equilibre est le roman post-movida d’une maturitefeminine. En soeur spirituelle de Marie Darrieussecq, d’Eliette Abecassis ou de Lio, Lucia Etxebarria dessine livre apres livre les contours d’une nouvelle forme d’engagement feministe placee sous le signe de la liberte de parole, du glamour et de la tendresse.
Lucia Etxebarria est nee en Espagne en 1966. Journaliste et artiste, figure de la movida madrilene, elle signe a trente ans une biographie remarquee de Courtney Love et Kurt Cobain. Un an plus tard, elle publie une vraie-fausse comedie a la Almodovar, Amour, Prozac et autres curiosites qui se hisse rapidement au rang des meilleures ventes de livres espagnols et connait un succes retentissant dans toute l’Europe. Depuis, chacun de ses livres, Beatriz et les corps celestes, De l’amour et autres mensonges, Aime-moi por favor ! est attendu avec excitation par le public et la critique. Elle a recu en 2004 le tres prestigieux prix Planeta pour Un miracle en equilibre.
Militante assumee des droits des femmes a travers le monde, Lucia Etxebarria met aujourd’hui sa belle notoriete, son humour et son eclatant franc-parler au service de la defense d’un humanisme altermondialiste gai et creatif.
- La revue de presse Marc Lambron – Le Point du 6 avril 2006
Lucia Etxebarria, nee en 1966, a occupe ces dernieres annees en Espagne la place qui est au Royaume-Uni celle d’une Zadie Smith : la romanciere trentenaire, fetee et polemique. En 1997, son roman Amour, Prozac et autres curiosites faisait entendre un ton nouveau, quelque chose comme un Sex and the City au gaspacho. Auteur d’un essai sur Courtney Love, scenariste de cinema, cette petroleuse sensible est une reine des tirages hispaniques, par ailleurs distinguee par les prestigieux prix Nadal et Planeta.
Lucia Etxebarria ? Une pasionaria litteraire qui aime raconter des vies comme on appose des empreintes digitales : pour ce qu’elles ont de commun et d’unique. Son roman Un miracle en equilibre adopte la forme du journal intime, ce genre par lequel les ecrivains ont anticipe la tele-realite. C’est aussi un livre de questions perinatales. Qu’arrive-t-il a une trentenaire, double transparent de l’auteur, lorsqu’elle devient mere ? Comment une ancienne rebelle gothique, qui dit aimer les paroles des tangos et la mystique de l’ivresse, vit-elle ce que les matrones espagnoles decrivent comme un etat de bonne esperance ? Une Frida Kahlo de la post-Movida est-elle apte a l’usage d’un Kit Bag avec chauffe-biberon ? Lucia Etxebarria se pose comme symptome d’un discours contemporain sur la maternite, fine satiriste d’un quichottisme de nursery dont les seuls moulins sont peut-etre des moulins a cafe… Entre morphine et Mustela, un recit d’origine rappelle comment l’Espagne feminine est passee en trente ans du scapulaire aux amphetamines. Images de veuves en mantille sous un franquisme noir ; profils de progressistes des annees 70 ; punks urbaines de la generation Aznar transformees en adeptes de Tom Ford. Un miracle en equilibre devient alors une lettre de femme a femme, celle qu’une diariste ecrit a sa fille gazouillante pour lever les angoisses du manque…