Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Zocalfar ! (édition 2011) (édition en occitan (gascon))

Auteur : Joan Loïs Lavit

Lo comissari Magret recentament nomiat e qui torna donc en lo son país autonòme de « Gasconha-Dessús » qu’es con·hrontat a ua enigma de las peludas ! : Un lèd creat qui s’apèra eth-medix « Zocalfar » qu’a decidit de denegar l’especificitat gascona de la lenga occitana d’aqueth parçan de Gasconha.
E que magina un salopèr de virús qui hè perir las formas especificas deu parlar gascon tant dehentz los ordinators com preus gents qüand pàrlann… Urosament lo comissari Magret, ajudat per un pariadge de « hlics » d’elei, qu’enquista… e que sauverà lo parlar gascon d’ua acabada mau-volenta… A l’encòp raconte trufandèr e d’anticipacion, chicòi roman a «claus», reflexion seriosa sus l’aviéner e la plaça deu gascon dentz la lenga occitana, tot acò e mei encoèra que cap hentz aqueth liberòt que legiratz solide au permèir, dusau o tresau grad…

Joan-Loís LAVIT, né en 1959 a Lourdes, en Lavedan, est instituteur itinérant en Bigorre. Primé à de nombreuses reprises aux Calams Biarnés, il a obtenu le Prix Pau Froment en 1996 pour sa pastorale « Pelòt ».